有 关 预 订 酒 店 房 间 服 务 之 责 任
Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 以 代 理 商 形 式 为 酒 店 ( 统 称 为 『酒 店 供 应 商 』) 销 售 酒 店 服 务 ， 或 为 你 提 供 预 订 服 务 。 Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 将 不 会 因 任 何 旅 游 供 应 商 之 行 为 或 错 误 或 因 天 灾 而 造 成 的 损 伤 、 损 坏 、 伤 亡 、 损 失 、 意 外 、 延 误 等 情 况 负 责 。 此 外 ， Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 亦 不 会 为 任 何 下 列 情 况 引 致 之 损 失 及 / 或 延 误 负 上 责 任 ： 酒 店 之 取 消 、 盗 窃 、 劳 资 纠 纷 、 机 械 故 障 、 检 疫 、 政 府 限 制 、 天 气 变 化 、 火 灾 、 意 外 、 地 震 、 暴 乱 、 示 威 、 战 争 、 风 暴 、 天 灾 或 其 他 Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 控 制 围 以 外 的 原 因 等 。 同 时 ， 亦 无 需 为 任 何 政 府 部 门 的 附 加 费 、 遗 漏 、 延 误 或 行 为 负 责 。
预 订 酒 店 房 间 的 限 制
所 有 透 过 本 网 站 订 购 的 酒 店 服 务 均 受 个 别 夥 伴 酒 店 已 公 的 条 款 及 细 则 所 约 束 。除 非 个 别 酒 店 同 意 ， 否 则 旅 游 常 客 积 分 、 房 间 升 等 、 优 惠 券 及 其 他 折 扣 及 优 惠 均 不 适 用 於 透 过 Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 所 预 订 的 酒 店 房 间 。
付 款 及 保 安
用户同意Hutchison-Priceline (Travel) Ltd从你於本网页提供之信用卡中直接扣除全数订房费用或用作保留订房。我们把你的信用卡安全放在首位。 我们使用专业及安全的技术Secured Socket Layer(SSL)确保你的信用卡资料在存送过程中加密。
预先付款（只适用于指定酒店）
你提供的信用卡资料将被用作缴付酒店订房的全数费用。当你的预订被确认后，我们会于你的信用卡扣除有关费用。当你登记入住时，酒店会要求你提供一张信用卡作缴付任何额外的当地税款及各项住宿期间的额外消费 (电话费、房间送餐服务、收费电影等 )。
阁下于这里提供的信用卡资料将被用作缴付酒店订房的全数费用。阁下的信用卡于订房时会被扣除全数费用．若Hutchison Priceline (Travel) Limited未能于 阁下的信用卡扣除酒店订房的所需费用, 此项预订将会被取消。
请确定阁下所提交的信用卡资料、电邮地址及联络电话正确无误, 以便Hutchison Priceline (Travel) Limited未能于 阁下的信用卡扣除酒店订房的所需费用时能与你联络, 查询/核实相关资料。
若阁下未能回覆或提供有效的信用卡资料, Hutchison Priceline (Travel) Limited保留取消此项酒店预订之权利。
若因阁下未能提供有效信用卡资料, 或信用卡不能被成功扣除酒店订房的全数费用而造成的房费更改及/或取消该项预订, Hutchison Priceline (Travel) Limited概不负责。请于预订前先详阅相关条款及细则。
由酒店直接收费（只适用于指定酒店）
阁下于这里提供的信用卡资料酒店会直接用作酒店订房。
酒店会直接从 阁下的信用卡扣除订房的所有费用或 阁下需于前台直接付款 (根据不同订房条款而定) 。
若酒店未能于 阁下的信用卡扣除酒店订房的所有费用, 此项预订将会被取消。
请确定阁下所提交的信用卡资料、电邮地址及联络电话正确无误, 以便酒店未能于 阁下的信用卡扣除酒店订房的所有费用时能与你联络, 查询/核实相关资料。
若因阁下未能提供有效信用卡资料, 或信用卡不能被成功扣除酒店订房的全数费用而造成的房费更改及/或被取消该项预订, Hutchison Priceline (Travel) Limited概不负责。请于预订前先详阅相关条款及细则。
保预留订房
你提供的信用卡资料只会被用作保留订房。旅客需於酒店服务直接缴付全数费用。当你登记入住时，酒店会要求你提供信用卡作缴付以上列出之全数费用及任何额外当地税款以及住宿期间的各项消费 ( 电话费、渡假村设施费、 房 间 送餐服务、收费电影等 )。
延迟登记入住
一般而言，所有订房均保可以於首晚延迟登记入住，但是一切视乎酒店之最终决定。Priceline不会就任何个别事件而负责。
住 宿 安 排 及 客 户 特 别 要 求
透 过 Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 预 订 的 均 保 为 你指定的订房类型。酒 店 亦 会 根 据 其 标 准 守 则 为 客 户 的 特 别 要 求 作 安 排 。 如 你 有 任 何 特 别 要 求 (例 如 带 同 宠 物 、 选 择 床 类、 相 连 房 间 、 景 观 、 层 数 等 ) ， 请 在 订 房 确 认 後 直 接 与 酒 店 联 络 以 预 早 安 排 。 同 时 ， 特 别 的 要 求 或 可 能 需 要 额 外 收 费 。 Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 并 不 保 所 有 特 别 要 求 均 会 被 接 纳 。
年 龄 限 制
| · | 北 美 洲 / 墨 西 哥 / 加 勒 比 海 ： 你 必 须 年 满 21 岁 方 可 预 订 北 美 洲 、 墨 西 哥 及 加 勒 比 海 地 区 的 酒 店 房 间 。 * |
| · | 亚 洲 / 太 平 洋 / 欧 洲 ： 你 必 须 年 满 18 岁 方 可 预 订 亚 洲 / 太 平 洋 及 欧 洲 地 区 的 酒 店 房 间 。 * |
| * | 若 酒 店 以 年 龄 限 制 为 理 由 而 拒 绝 办 理 登 记 入 住 手 续 ， Priceline 将 不 会 为 此 负 责 。 |
预 订 免 税 酒 店 房 间
我 们 并 未 提 供 可 减 免 税 款 的 酒 店 订 房 服 务 ， 我 们 亦 不 会 安 排 於 你 抵 达 酒 店 後 即 时 从 账 单 中 扣 除 所 需 的 减 免 税 款 。
Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 的 收 费
Hutchison-Priceline (Travel) Ltd 於 每 次 成 功 预 订 酒 店 房 间 後 所 收 取 的 手 续 费 将 包 括 在 预 订 房 间 的 总 金 额 内 。
若 此 条 件 与 条 款 中 英 文 本 有 任 何 歧 异 之 处 ， 皆 以 英 文 本 为 准 。